BSD Chapter 108

In the narrow room - Part 4

Finally a longer chapter, and it was such a roller coaster!!! Now I don't know what is true anymore and I can't wait to see what will happen next.

Please note that neither my English nor Japanese is perfect. Please let me know if you find any mistake!

SPOILERS AHEAD

Sigma shows the piece of paper he picked up earler (that has the word "Help!" written in Russian) to Fyodor and asks him if he is the one who wrote it. Upon seeing the piece of paper, Fyodor has a breakdown. He starts screaming and keeps saying "Help me! Help me" in Russian. When he finally calms down, his experession changes and he looks like another person. He asks Sigma what year it is.

Atsushi is fighting Akutagawa. He keeps calling to Akutagawa, saying that he knows Akutagawa is still there. Because he didn't kill Aya, and Atsushi knows that it is because of their promise. He tells Akutagawa that the 6-month limit has not been over yet so it is not yet time for them to fight each other. Akutagawa doesn't seem to listen and keep fighting him, forcing Atsushi to launch a counter attack. But when he is about to his Akutagawa's face, he stops himself because he thinks he is gonna kill Aku with the tiger strength if he is not protected by Rashomon. Akutagawa takes the chance and catches Atsushi by his arm and leg by rashomon.

Atsushi shouts to Akutagawa to wake up, reminding him that he wants to become stronger. He says that the real strength is not when you compare it with each other, but it is the strength to face with your own self, and that is the "real strength" that Dazai is looking for. Upon hearing that, Akutagawa has some reaction, and Atsushi thought it has worked. However, Akutagawa goes a head and rips Atsushi's arm and leg off. (Bram is seen watching that while saying 'He is not that naive')

Back to Sigma and Fyodor, the "new" Fyodor tells Sigma that the Fyodor that Sigma knows is the bad guy, and that he can not stop "him". But he can see hope in Sigma so he takes out a knife and asks Sigma to take it. He says it is the "Sword Kladenets", and it may look like a normal dagger, but it is similar to the holy swords and is the only thing that can kill "the one that is his ability". He holds it out to Sigma while saying sorry because the bad Fyodor is the one born out of his weakenesses, and that he has let his own abiliity take over him.

Sigma lowers the knife bun and reaches out to take the dagger, but when he gets closer, Fyodor turns back and stab him with the same knife, saying 'Just kidding'. Fyodor then tells Sigma that it is just an act to get Sigma to lower the knife. And that multi personality act is so cliche, but it can make people lower their guard, and that the dagger is no more than a normal life he took from the guard.

Fyodor asks Sigma if it is painful. Because if he becomes an agency member, that pain will keep coming to him as the agency is Fyodor's enemy. He then asks Sigma if he still wants to become a member of ADA despite all of that. Sigma tries to get his gun back but his move is all read by Fyodor. Fyodor then tells Sigma that now that he knows how determined Sigma is, he will let Sigma touch him and read whatever he wants to read, if Sigma has that courage to do so.

Fukuchi is on the call with the Secretary in the government, who has no option now but to tell him how to unlock One Order. The Secretary questions Fukuchi about his action, and tells Fukuchi that he will have to throw away all the Fukuchi fan merchs he has at home now (TN: Sorry it is so funny I have to include it xDD). Fukuchi tells him to just do that and finally opens One Order.

Aya and Bram sees a bright light from the tower when One Order is unlocked and Bram says there is just secondds until the world burns.

That's all for this month's chapter! The next one will be released on August 4 (Japan time).

Thanks for reading and I hope you enjoyed the chapter just like I do.