May I Ask What You Use To Translate Drama Cds With Ai? :0

may i ask what you use to translate drama cds with ai? :0

oh, sorry - i just saw this!

i use whisper to transcribe (it can easily transcribe videos/audios up to 12 hrs long) then a combination of poe’s sage/claude+/chatgpt-4 to translate~ 🤍

URADOL Lui Usami PROFILE Translation

CV: Wataru Hatano

CODE NAME: Louis

Everyone is captivated by his cunning. He is the adorable representative of SPYAIM.

☆

“Hiii, it's SPYAIM’s Lui! You can call me Lui or Lui-kyun, whichever you like ♡ Everyone, if you think I'm just cute, you better watch out… Before you know it, I might eat you up~?”

"I’m Lui Usami. I’m 33 years old. I used to work as an actor’s manager at the talent agency “evol”. I like drinking beer and watching horse races. Honestly, I'm just trying my best to get through each busy day, so I could really use some time off."

©URADOL

Idol: A cute and mischievous younger brother-type idol

Off-stage: A hardworking single father (?)

Age: 33

Height: 172cm

Blood type: O

Birthday: November 10th

Hometown: Saitama, Saitama Prefecture

Favorite: Japanese cuisine in general

Dislikes: Spicy food

Hobbies: Cooking, drinking beer after work

Special skill: Reading picture books aloud

Motto: "Better to have a full stomach than a full back.”

He is in charge of the younger brother role in "SPYAIM". His cute performances that easily win over older women have made him popular. However, he is not just a pretty face, as he can suddenly switch to a more masculine expression.

During his time off, this 33-year-old enjoys drinking beer and watching horse racing. He is always calm and level-headed, with a kind personality and good caretaking skills. He used to work as an actor's manager at the agency, but was forced to become an idol by the president, Ijuin, who was facing bankruptcy.

As a manager, he had an irregular work schedule and was often sleep-deprived. As a result, his stamina has decreased and he can often be seen collapsing in the dressing room after idol performances. He often speaks about how he has struggled in the past, saying things like "just living is tough" and "eating is the most important thing".

As the oldest member, he takes on a big brother role and helps to keep the other members in line. His personal life is shrouded in mystery and he doesn't reveal much about himself to the other members.

URADOL Ranma Fujisaki PROFILE Translation

CV: Tomoaki Maeno

CODE NAME: Ran-chan

Ranma-sama is one of a kind, the king of SPYAIM.

☆

“I'm Ranma, the king of SPYAIM. Call me Ranma-sama. If you call me "Ran-chan," I'll knock you out. If you love me, kneel down quickly. Don't take your eyes off me for even a second.“

“I am Ranma Fujisaki. I’m 26 years old and single. I work in the accounting department of the entertainment agency “evol”. My favorite phrase is "each day is a new beginning”. I dislike delinquents, violence, and people who are vulgar and foolish.”

©URADOL

PROFILE

Idol: A self-centered delinquent who thinks he's the best

Off-stage: A serious-minded government worker type

Age: 26

Height: 177cm

Blood type: A

Birthday: May 13th

Hometown: Bunkyo, Tokyo

Favorite: Mackerel with miso sauce meal

Dislikes: Junk food

Hobbies: Reading, stocks

Special skills: Mental math up to ten digits

Motto: “Do one good deed a day.”

He is the King of "SPYAIM". He always has an overbearing attitude and thinks he is in charge.

He has his fans call him "Ranma-sama" and he is good at performing with a arrogant attitude.

He is popular because he has talent in singing and dancing, not just speaking.

Off-stage, he is a very serious young man and hates anything that goes against public order.

Even with close friends, he always speaks politely.

He used to work diligently in the accounting department of his agency, but due to the president Ijuin's bankruptcy crisis, he was forced to become an idol.

He was a top student who served as the student council president, and he likes to wear glasses and quietly enjoy reading in his private life.

As an idol, he is completely in "work mode", so he has no problem with playing a character.

About his rude speech style as an idol, he learned it by reading delinquent manga and from his fellow member Keisho (because Ranma is a serious student).

Although he is a reliable member, he is quite stubborn and eccentric. He is not very interested in others and wants to live his life at his own pace.

URADOL

The strongest unconventional idol development drama CD series begins!

Their secret is that they are fraudulent idols, covered in lies. A new idol group called "SPYAIM" is set to debut from the entertainment agency "evol."

☆

<Cast>

Keisho Isumi: KENN

Ranma Fujisaki: Tomoaki Maeno

Lui Usami: Wataru Hatano

Yuiji Natsuhara: Shugo Nakamura

Hajime Kirigaya: Shun Horie

Kaede Ijuin: Nobuhiko Okamoto

☆

A new idol group called "SPYAIM" is set to debut from the entertainment agency "evol."

In order to fulfill our "dream" ten years from now, we keep a "secret."

We are the rookie idol group "SPYAIM," and our goal is a live performance at Tokyo Dome ten years from now. You might think it's impossible, but you never know until you try. It's okay to dream big and freely. Idols are here to give their fans a dream. If we don't dream, nothing will start - that's what they say. (But truth be told, we have a "secret" that must never be revealed to our fans.)

☆

♡ Stage/Opening - Translation

♪ Bright - Translation

♪ Summer Vacation - Translation

☆

Twitter: @spyaim_urdl

Character Design: Shiro Yamada (Ikemen Sengoku, Ikemen Vampire)

Director & Scenario: Azuma Ryo

Design: Haruka Takahashi

©URADOL

Dear Vocalist Wired Momochi Translation – 夢幻泡影 [track three]

disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

カレはヴォーカリスト CD「ディア ヴォーカリスト Wired」 エントリーNo.5 MOMOCHI(モモチ)

cv. Toshiyuki Toyonaga 利行 豊永

Hello?

You're late.

You barely made it in time before the third ring.

Can you come out faster?

I'm busy, you know.

…So?

You're at my place now, right?

Then come right away.

Okay -

Huh?

“You're not at the bar?”

It's the office. The office.

What? Is it bad that I'm at the office?

Then come here right now. Oh, and don’t actually come into the office.

Isn't it obvious? There are still some people here, and it would be troublesome if we run into unnecessary people.

When you arrive, just wait outside the main entrance until I come to get you.

Make sure you hide properly so that no one sees you.

Got it?

Hm, see you then~

[01:30]

I'm really sorry. Even if I was fighting with my girlfriend, I shouldn't have taken it out on everyone.

You guys are good, it’s me who…

Mm, you’re right. We have a new song and a Fes coming up, so let's work hard together again!

That's right~ Let's do it! The usual, everyone together.

Yosh, let's go! Veronica, hey! Hey! Oh! Hehe.

Ah, it's already late, so everyone be careful. Bye-bye!

[02:26]

Hm? Wow… you were really waiting and hiding properly, huh? That's impressive~ For you, at least.

It’s cold... What's up with today? It seems like it might snow, even though it's still this time of year.

Hehe, are you shivering? Well, I guess so. You've been standing here waiting for a long time~

…Hm?

Ah, are you talking about the members?

If you were listening, you should already know, right?

There’s no helping it.

This time, I worked with them.

It's not like I'm trying to make up with them or anything?

I just decided to give them one more chance.

It seems they finally realized they need my singing. Since they figured it out on their own, maybe they're a little better than the previous Veronica members?

So, for now, I'll perform with them until the Fes. Oh, of course, what happens after that is up to them.

Those guys will just end up abandoning me anyway.

It's not like I'll be troubled, and in fact, without getting annoyed by unnecessary things,

a lot of things will be much easier for me than they are now, right?

Ah.

You're the same.

Why are you surprised?

It's obvious.

After causing me so much trouble, did you really think you wouldn't be abandoned?

That’s impossible.

If I seriously thought I didn't need you, I'd drop you in a second.

But even if I did that, I wouldn't change.

I would just go back to who I was before meeting you, doing whatever I wanted on my own.

The only person I believe in is myself.

Hehehe.

Is that a shock to you? You're making a terrible face.

If you don't want to be abandoned, don't ever go against me again.

Just do your best to keep me happy.

If I tell you not to leave the house, you can’t leave no matter what happens. If I tell you to wait outside, you have to wait, even if it's freezing cold or snowing, for as many days as I ask you to.

If I tell you to buy something, you have to get it for me right away. But don't bring anything that I didn't ask for, it's annoying.

Because it's a bother.

If I tell you to come right away, you need to come right away.

It doesn't matter if you're far away or taking a bath, or even if I'm in the middle of a live. If I say "right now," it means right now.

Also, I think you already know this, but if you look at anyone other than me, I won’t forgive you. Actually, just don't look at anyone at all.

You love me, don't you?

If that's the case, then you can do it, right?

What's your answer?

Hm?

If so...

For now, I'll stay with you.

[06:29]

Wow, you're so cold. How long have you been out here?

And why did you come out dressed so lightly?

It's obvious that you'll be cold like this.

Hmm, you rushed to come here.

I said I'd come out soon.

Hehe, but I ended up making you wait. I'm such a bad person.

But I don't dislike you being such a good girl.

Actually, I think I don't mind doing this for you at all.

I love you. *kiss*

[07:19]

Aren't you cold?

Then just stay still. *kiss*

I told you to stay still for a moment.

It's okay. Nobody is around anymore anyway.

I checked before coming out.

I said I'll make you feel hot. Can't you be happier about it?

Instead of apologizing, why don't you do it right from the beginning? How many times do I have to say the same thing?

You're actually happy, aren't you?

Hehe, that’s right. If you obediently listen to me like that, I'll be kind to you. *kiss*

Even in this cold weather, I'll take care of you.

It's up to you to whether I’ll keep loving you from now on.

I really love you.

For now, at least.

Don't be shy, get closer to me. We won't warm up at all like this.

Yeah, put your arms around me.

That's it, that feels good, hehe~

Be more desperate and desire me, otherwise, I can't get into it.

I can't get completely immersed in it unless you do.

After all, I want to have a dream that I won't wake up from until I die.

You too, right?

Both you and I.

*kiss*

夢幻泡影 (mugen houyou): “a fleeting or illusory dream or vision."

😭