HanaNene Tanabata Week 2024 Day 3: Fate/Dreams

HanaNene Tanabata Week 2024 Day 3: Fate/Dreams

I read that late entries were still accepted so here's day 3.

I’m deeply sorry for being very late. I hope this is still acceptable. This is for week 3 of @springofsigami Rain Showers. I'm gonna try to catch up to the current week so I'm sorry in advance if I clog up anything. I'll try to be careful.

Like or reblog if you ship Kaede/Kokichi!

HanaNene Tanabata Week 2024 Day 1: Constellation/Galaxy

Sorry for being late. Just found this out. I wanted to participate. I'll make a fic later this week of the prompts later this week.

You know it's a real shame they changed that one exchange of Kaito and Kokichi's during the trial, where Kaito in the Japanese version called Kokichi "Pure" and Kokichi replied with "No one's ever called me pure, not a liar like me." and changed it to something more like Kaito insulting Kokichi and Kokichi feeling insulted.

Because I think that Kokichi's heart is pure--even if he doesn't acknowledge it himself. He's got a heart of gold, really wanting to do right by everyone even if he makes mistakes and does things in an unorthodox way.

The original translation is more accurate to Kokichi--calling him "pure" instead of "Naive." The two words aren't synonyms like most people think, and it is an unfortunate translation error that I really wish had gotten fixed in an update or something.

Still.

I'm very sorry for being late. I got caught up with life again. I hope it's okay if I can post this late. This is week 2 of @springofsigami which is Bugs/Animals. I hope you enjoy it.