The Brand-new Jacks Camp Pays Homage To The Propertys Enduring And Much-loved 1940s Campaign Style. The

The brand-new Jack’s Camp pays homage to the property’s enduring and much-loved 1940s campaign style. The guest tents, seven twins and two doubles, are much larger and each is 270 square metres in size. The iconic interiors remain and are embellished with rich textiles from around the world, Natural History Museum cabinets, and an overhead bed cooling system. Ensuite bathrooms have both indoor and outdoor showers and outside, each veranda has a private plunge pool. The new, larger mess tent is resplendent with the renowned Natural History Museum, library, antique pool table and a well-stocked drinks chest. The iconic nomadic Persian tea tent has been made larger and the shop has been renovated and restocked with new treasures.

----------------------------

Das brandneue Jack's Camp ist eine Hommage an den dauerhaften und beliebten Kampagnenstil der 1940er Jahre. Die Gästezelte, sieben Twin und zwei Doppelzimmer, sind deutlich größer und haben jeweils eine Größe von 270 Quadratmetern. Die Innenräume bleiben erhalten und werden mit edlen Textilien aus der ganzen Welt, Schränken des Naturhistorischen Museums und einem Kühlsystem über dem Bett verschönert. Die eigenen Badezimmer verfügen über Innen- und Außenduschen und draußen hat jede Veranda ein privates Tauchbecken. Das neue, größere Hauptzelt glänzt mit dem renommierten Naturkundemuseum, einer Bibliothek, einem antiken Billardtisch und einer gut sortierten Getränkekiste. Das persische Nomaden-Teezelt wurde vergrößert, der Shop wurde renoviert und mit neuen Schätzen aufgefüllt.

Bis noch vor etwa 100 Jahren waren Elefanten auf dem gesamten afrikanischen Kontinent verbreitet. Die Wilderei für den Elfenbeinhandel hat sie in weiten Gebieten ausgerottet: Afrikanische Elefanten leben heute nur noch südlich der Sahara. Der größte Bestand befindet sich im südlichen Afrika, insbesondere in Botswana.

-------------------------

Until about 100 years ago, elephants were common across the African continent. Poaching for the ivory trade has wiped them out in large areas: African elephants now only live south of the Sahara. The largest population is in southern Africa, especially in Botswana.

One of the most beguiling creatures on earth, the Namib dune gecko, otherwise known as the palmato gecko or web-footed gecko, is a lot tougher than it appears to be. This small desert reptile, which only grows to about 13cm long, is in fact supremely adapted to its arid environment – so specialised that it only occurs in the Namib Desert. The skin of this gecko has a translucent look, with some of the internal organs almost visible beneath its surface, creating an illusion of ghostlike fragility, while delicate salmon undertones and light brown markings add to its visual appeal.

The most outstanding feature of the Namib dune gecko are its big, appealing, unblinking eyes which are lidless, like those of all geckos. As a nocturnal animal, these large eyes give it a panoramic view of its surroundings. The gecko has also learnt to take advantage of the constant fog in these parts, harvesting water from the atmosphere by allowing moisture to condense on its large eyeballs. Once a few drops have accumulated, the gecko licks its eyes clean with its tongue to claim this precious liquid as its own.

------------------------------------------------------- Eine der spannensden Kreaturen der Welt, der Namib-Dünengecko, auch bekannt als Palmato-Gecko oder Schwimmfuß-Gecko, ist viel widerstandsfähiger, als es den Anschein hat. Dieses kleine Wüstenreptil, das nur etwa 13 cm lang wird, ist tatsächlich hervorragend an seine trockene Umgebung angepasst – so spezialisiert, dass er nur in der Namib-Wüste vorkommt. Die Haut dieses Geckos hat ein durchscheinendes Aussehen, wobei einige der inneren Organe unter ihrer Oberfläche fast sichtbar sind, was eine Illusion von geisterhafter Zerbrechlichkeit erzeugt, während zarte lachsfarbene Untertöne und hellbraune Markierungen zu seiner Attraktivität beitragen.Das herausragendste Merkmal des Namib-Dünengeckos sind seine großen, ansprechenden, nicht blinzelnden Augen, die wie bei allen Geckos ohne Lider sind. Als nachtaktives Tier geben ihm diese großen Augen einen Panoramablick auf seine Umgebung. Der Gecko hat gelernt, den ständigen Nebel in diesen Teilen zu nutzen, indem er die Feuchtigkeit auf seinen großen Augäpfeln kondensieren lässt. Wenn sich einige Tropfen angesammelt haben, leckt sich der Gecko mit der Zunge die Augen sauber, um das kostbare Nass für sich zu nutzen.

In Africa, the Big Five game animals are the lion, leopard, rhinoceros (both south-central black and southern white species), elephant, and Cape buffalo. The term was coined by big-game hunters, and refers to the five most difficult animals in Africa to hunt on foot, but is now also widely used by safari tour operators.

Africa's Big Five have become major concerns for wildlife conservationists in recent years. The African lion, African leopard and African bush elephant are all classified as vulnerable. The southern white rhinoceros is classified as near threatened while the black rhinoceros is classified as critically endangered, so hunting them is greatly restricted.

--------------------------

In Afrika sind die Big Five Wildtiere der Löwe, der Leopard, das Nashorn (sowohl die südlichen schwarzen als auch die südlichen weißen Arten), der Elefant und der Kapbüffel. Der Begriff wurde von Großwildjägern geprägt und bezieht sich auf die fünf am schwierigsten zu Fuß zu jagenden Tiere in Afrika, wird aber heute auch von Safari-Reiseveranstaltern häufig verwendet.

Afrikas Big Five sind in den letzten Jahren für Naturschützer zu einem großen Anliegen geworden. Der afrikanische Löwe, der afrikanische Leopard und der afrikanische Buschelefant werden alle als gefährdet eingestuft. Das südliche Breitmaulnashorn wird als nahe bedroht eingestuft, während das Spitzmaulnashorn als vom Aussterben bedroht eingestuft wird, sodass die Jagd stark eingeschränkt ist.

Guest Farm Hakos is located two hours' drive away from Windhoek, on top of the Gamsberg Pass. Especially amateur astronomers like the farm, because the high elevation at the edge of the desert gives best opportunities for observation and photography. From the farm house you have a wonderful view to the Hakos Mountains and into the Namib Desert.

The Hakos Mountains, 2 000 m above sea level, are an interesting and mystical geographical feature being the only folded mountain range in Namibia. You will find undisturbed nature in many areas of Namibia, especially on farm Hakos. For amateur geologists the opportunity awaits to discover million years of earth's history in the surrounding of the farm and on the edge of the desert. 

-----------------------

Die Hakos Gästefarm liegt zwei Autostunden von Windhoek entfernt auf dem Gamsberg Pass. Besonders Amateurastronomen mögen die Farm, denn die Höhenlage am Rande der Wüste bietet die besten Möglichkeiten zur Beobachtung und Fotografie. Vom Bauernhaus aus hat man einen herrlichen Blick auf die Hakos-Berge und in die Namib-Wüste.

Das Hakos-Gebirge, 2 000 m über dem Meeresspiegel, ist ein interessantes und mystisch geografisches Merkmal und der einzige gefaltete Gebirgszug in Namibia. In vielen Gebieten Namibias findet man ungestörte Natur, insbesondere auf der Farm Hakos. Amateurgeologen erwartet die Gelegenheit, Millionen Jahre Erdgeschichte in der Umgebung der Farm und am Rande der Wüste zu entdecken.

Sesriem Camp location is very scenic, with mountains and red sand dunes in the background. Sesriem derives its name from the time when earlier African pioneers trekkers (Voortrekker) tied six (ses in Afrikaans) lengths of rawhide thongs (riems in Afrikaans) together to scoop water from the pools of the Sesriem Canyon. Sesriem Camp consists of forty four camping sites and six overflow camp sites.  

Sesriem Canyon is located at the entrance gate to Sossusvlei section of the Namib-Naukluft National Park, where centuries of erosion have cut a narrow gorge around a kilometer in length. At the foot of the gorge, which plunges down to 30 to 40 metres, are pools that become replenished after good rains.

----------------------------

Die Lage des Sesriem Camps ist landschaftlich sehr reizvoll, mit Bergen und roten Sanddünen im Hintergrund. Sesriem leitet seinen Namen aus der Zeit ab, als frühe afrikanische Pionier-Trecker (Voortrekker) sechs (ses in Afrikaans) Längen von Rohleder-Riemen (riems in Afrikaans) zusammenbanden, um Wasser aus den Becken des Sesriem-Canyons zu schöpfen. Das Sesriem Camp besteht aus vierundvierzig Campingplätzen und sechs Ausweichcampingplätzen.

Der Sesriem Canyon befindet sich am Eingangstor zur Region Sossusvlei des Namib-Naukluft-Nationalparks, wo jahrhundertelange Erosion eine enge Schlucht von etwa einem Kilometer Länge geformt hat. Am Fuße der Schlucht, die auf 30 bis 40 Meter abfällt, befinden sich Pools, die nach guten Regenfällen gefüllt werden.