Lderitz Is A Harbour Town In The Karas Region In The South Of Namibia Near Sperrgebiet Diamond Area.

Lüderitz is a harbour town in the Karas Region in the south of Namibia near Sperrgebiet diamond area. The town is located on one of the least hospitable coasts in Africa south of Skeleton Coast Park. Lüderitz Bay was first known to Europeans when Portuguese explorer Bartolomeu Diaz discovered it in 1487. He named it Angra Pequena (Portuguese: Small Bay) and erected a padrão (stone cross) on the southern peninsula. In the 18th century Dutch adventurers and scientists explored the area in search of minerals without much of success. Further exploration expeditions followed in the early 19th century.

----------------------------------

Lüderitz ist eine Hafenstadt in der Region Karas im Süden Namibias in der Nähe des Diamantengebiets Sperrgebiet. Die Stadt liegt an einer der unwirtlichsten Küsten Afrikas, südlich des Skeleton Coast Parks. Die Bucht von Lüderitz war den Europäern erstmals bekannt, als der portugiesische Entdecker Bartolomeu Diaz sie 1487 entdeckte. Er nannte sie Angra Pequena (portugiesisch: Kleine Bucht) und errichtete auf der südlichen Halbinsel ein Padrão (Steinkreuz). Im 18. Jahrhundert erkundeten niederländische Abenteurer und Wissenschaftler das Gebiet auf der Suche nach Mineralien ohne großen Erfolg. Weitere Erkundungsexpeditionen folgten im frühen 19. Jahrhundert.

Klein Windhoek (German, literally: Windhoek Minor) is an affluent and the oldest suburb of Windhoek, the capital of Namibia, southern Africa. Klein Windhoek was a first location where German colonial Schutztruppe were stationed near Ai-Gams (Nama language for "hot water") water springs. Klein Windhoek is a residential suburb with mostly white population resulting in very high property prices. Many foreign diplomatic missions are located in Klein Windhoek including South African High Commission (old Berg Hotel building) and Russian Embassy.

-----------------

Klein Windhoek (deutsch, wörtlich: Windhoek Minor) ist ein wohlhabender und der älteste Vorort von Windhoek, der Hauptstadt Namibias im südlichen Afrika. Klein Windhoek war der erste Ort, an dem deutsche koloniale Schutztruppen in der Nähe der Ai-Gams (Namasprache für "heißes Wasser") Wasserquellen stationiert waren. Klein Windhoek ist ein Wohnvorort mit überwiegend weißer Bevölkerung, was zu sehr hohen Immobilienpreisen führt. Viele ausländische diplomatische Vertretungen befinden sich in Klein Windhoek, darunter das südafrikanische Hochkommissariat (altes Berg-Hotelgebäude) und die russische Botschaft.

35000 hectares of beautifully preserved landscape in the Namib Desert is a photographer’s paradise. With endless red dunes, crystal clear night skies, and mouth-watering, homemade cuisine - Kanaan is the ultimate eco-tourism destination. Bordering the Tiras Mountain range, Kanaan is where nature, luxury and conservation meet. Since acquiring the land in 2014, Naankuse has removed all man-made fences to create a wildlife reserve that provides refuge to a number of endemic animal species. 

---------------------------

35000 Hektar wunderschön erhaltener Landschaft in der Namib-Wüste sind ein Paradies für Fotografen. Mit endlosen roten Dünen, kristallklarem Nachthimmel und hausgemachter Küche - Kanaan ist das ultimative Reiseziel für Ökotourismus. Kanaan grenzt an das Tiras-Gebirge und ist der Ort, an dem Natur, Luxus und Naturschutz aufeinandertreffen. Seit dem Erwerb des Landes im Jahr 2014 hat Naankuse alle künstlichen Zäune entfernt, um ein Wildreservat zu schaffen, das einer Reihe endemischer Tierarten Zuflucht bietet.

42 km south of Walvis Bay Sandwich Harbour is situated. The name Sandwich Harbour refers to the former harbour as well as the lagoon. Sandwich harbour is only accessible by 4x4. The harbour was founded in 1486 already by Portuguese sailors. It is not known what importance the harbour had at that time. There are sources that claim that there was a moderately sized commercial port based around whaling and small scale fishing during the 19th century. In 1884 the hard to reach harbour gained more importance as a supply harbour for the colony German South-West-Africa. This only lasted a few years as it was replaced by the harbour in Swakopmund. Today Sandwich Harbour is of touristic interest and does not refer to the forgotten harbour, but solely to the lagoon.

-----------------

42 km südlich von Walvis Bay liegt Sandwich Harbour, welches früher auch Sandwich-Hafen oder Sandwichbucht genannt wurde. Die Bezeichnung Sandwich Harbour beinhaltet einmal den ehemaligen Hafen und zum anderen die Lagune. Sandwich Harbour kann nur im Allradauto besucht werden. Der Hafen wurde hier schon 1486 von portugiesischen Seefahrern gegründet. Inwieweit der Hafen schon damals Bedeutung hatte, ist nicht bekannt. Es gibt aber Überlieferungen, wonach sich im 19. Jahrhundert hier ein Fischereihafen befand, der zugleich Anlaufpunkt für Abenteurer und Walfänger war. Der schwierig zu erreichende Hafen erlangte ab 1884 Bedeutung als Versorgungshafen für die Kolonie Deutsch-Südwestafrika, verlor allerdings nach wenigen Jahren seine Grundlage als Hafen zugunsten des Hafens Swakopmund. Wenn heute Sandwich Harbour im touristischen Interesse steht, so ist nicht der längst vergessene Hafen, sondern die gleichnamige Lagune gemeint.

One of the most beguiling creatures on earth, the Namib dune gecko, otherwise known as the palmato gecko or web-footed gecko, is a lot tougher than it appears to be. This small desert reptile, which only grows to about 13cm long, is in fact supremely adapted to its arid environment – so specialised that it only occurs in the Namib Desert. The skin of this gecko has a translucent look, with some of the internal organs almost visible beneath its surface, creating an illusion of ghostlike fragility, while delicate salmon undertones and light brown markings add to its visual appeal.

The most outstanding feature of the Namib dune gecko are its big, appealing, unblinking eyes which are lidless, like those of all geckos. As a nocturnal animal, these large eyes give it a panoramic view of its surroundings. The gecko has also learnt to take advantage of the constant fog in these parts, harvesting water from the atmosphere by allowing moisture to condense on its large eyeballs. Once a few drops have accumulated, the gecko licks its eyes clean with its tongue to claim this precious liquid as its own.

------------------------------------------------------- Eine der spannensden Kreaturen der Welt, der Namib-Dünengecko, auch bekannt als Palmato-Gecko oder Schwimmfuß-Gecko, ist viel widerstandsfähiger, als es den Anschein hat. Dieses kleine Wüstenreptil, das nur etwa 13 cm lang wird, ist tatsächlich hervorragend an seine trockene Umgebung angepasst – so spezialisiert, dass er nur in der Namib-Wüste vorkommt. Die Haut dieses Geckos hat ein durchscheinendes Aussehen, wobei einige der inneren Organe unter ihrer Oberfläche fast sichtbar sind, was eine Illusion von geisterhafter Zerbrechlichkeit erzeugt, während zarte lachsfarbene Untertöne und hellbraune Markierungen zu seiner Attraktivität beitragen.Das herausragendste Merkmal des Namib-Dünengeckos sind seine großen, ansprechenden, nicht blinzelnden Augen, die wie bei allen Geckos ohne Lider sind. Als nachtaktives Tier geben ihm diese großen Augen einen Panoramablick auf seine Umgebung. Der Gecko hat gelernt, den ständigen Nebel in diesen Teilen zu nutzen, indem er die Feuchtigkeit auf seinen großen Augäpfeln kondensieren lässt. Wenn sich einige Tropfen angesammelt haben, leckt sich der Gecko mit der Zunge die Augen sauber, um das kostbare Nass für sich zu nutzen.

Waterberg Plateau Lodge is set at the foot of famous Waterberg Plateau National Park in northern Namibia. Waterberg (Afrikaans: water mountain) is a massive table mountain east of Otjiwarongo in the northern reaches of central Namibia. It is about 50 km long, up to 16 km wide and rises from the plains of the Omaheke, as this part of the Kalahari is known, to a height of up to 200 metres. This natural barrier often intercepts clouds, causing them to release their moisture. Nestled on a rock terrace high up on the slope of the Waterberg, the chalets of the Waterberg Plateau Lodge afford grand vistas of the endless Kalahari bush savannah below.

----------------------------

Die Waterberg Plateau Lodge liegt am Fuße des berühmten Nationalparks Waterberg Plateau im Norden Namibias. Waterberg (Afrikaans: Wasserberg) ist ein massiver Tafelberg östlich von Otjiwarongo im nördlichen Teil Zentralnamibias. Er ist etwa 50 km lang, bis zu 16 km breit und erhebt sich aus den Ebenen der Omaheke, wie dieser Teil der Kalahari genannt wird, bis zu einer Höhe von 200 Metern. Diese natürliche Barriere fängt oft Wolken ab und lässt sie ihre Feuchtigkeit abgeben. Auf einer Felsterrasse hoch oben am Hang des Waterbergs gelegen, bieten die Chalets der Waterberg Plateau Lodge grandiose Ausblicke auf die endlose Buschsavanne der Kalahari.