Steve: Youre An Amazing Dad

Steve: you’re an amazing dad

Danny: considering your father figures that’s not as much of a compliment as you seem to think

TRANSLATION

Steve: Hi! Danny: Wow! Hey, how- how- how handsome, he, in his suit. Steve: It's for you. I wore it for you. Danny: Thank you. Steve: You're welcome.

Steve: Hey, what are you doing?

Danny: Is that a clip-on?

Steve: It's not a clip-on. What did I say?!

Danny: Your tie is crooked. Can I fix it, love?

Danny: Darling, come here.

Steve: Thank you.

Danny: I thought they didn't wear ties in Hawaii.

Steve: They don't, but it's a special day. So I wore it.

LatAm dub once again killing me here, with cuteness.

What’s going to make you happy right now? Is it some cake? Is it a nap? Is it calling your mom? Is it going on a drive and blasting music? Is it taking a bath? Is it reading a book?

Check in with yourself because you deserve that happiness, whatever it is.

More H50 2x15 mcdanno comments...

* the way Grace asks where her mum or uncle Steve are - she knows if Danny was injured one of them would come for her, which says a lot about Steve's place in her life

* the way when Danny says that Grace is at a tennis lesson, Steve tells Chin which tennis place she's at - he knows which club she has her lessons at, but Chin is not expected to know this

* the way Steve is so visibly stressed when they realise Grace has been taken and he can't get a hold of Danny and he needs to make a decision about what they should do cos he's the boss, but he's visibly trying to pull himself together and focus and even when he manages to focus he's so emotional in a way he never is with cases. Like, he always cares, but this time he's rattled.

* the way Steve just yells Danny's name (multiple times) when they get to the park. He sends Kono and Chin to deal with the bad guy, and his focus is just on Danny.

* it's Steve there with Danny when they rescue Grace, right beside him, untying her, etc.

Not mcdanno but...

I can't comment on this ep without also commenting on how much I appreciate Stan in this episode.

When Danny says he needs to meet him, Stan's first thought is Grace.

When Danny says he needs to shoot him or some guy is going to kill Grace - Stan accepts it. He basically agrees to it. Because it's for Grace.

And I know in s1 he's set up as the 'bad guy' from Danny's POV because he gets time with Rachel and Grace, but I so wanted them to follow through on this moment here - where Danny and Stan are united in their desire to protect Grace and willing to do anything for her.

It would have made such a great starting point for them to start understanding each other, etc. They may never like each other but they both put Grace first.

And think that's also very telling about Stan. That he's okay with getting shot if it's for Grace. He loves her. He cares for her as a father. He's not just putting up with her so he can have Rachel - and I think that's very important to acknowledge.

(But the show was far too focused on making Danny and Stan rivals for Rachel's attention because don't we all know that Danny's straight? Here's proof. No, I'm not bitter about the comphet at all)

I have conquered!!!

Finally the last update for my Cheesecake McDanno translation! 😭😭😭 I finish it! All the fricking 9th chapters!!! 🤯🤯🤯 I win!!! I WIN AGAINST THE TRANSLATOR MONSTER! 🥳💥💥

Here, Chapter 9 : So, Danny teases Steve, a little. Steve is big possessive with a need to keep his wolf paws on his Danno. And then Danny's hair decides it's time to reveal his secret to the whole team.

Here, general summary : "A little fish, a little bird loved each other with tender love, but how did you... Oh my dear, I'm mistaken about the characters. So there you have it, Danny is a undin. Who goes to Hawaii. To live again with his daughter. It's going really well. Top five of his life. He swears to you. He meets a werewolf, of course. Because it's his life, eh. You know, as long as you're going to have the maximum annoyance in life, you might as well go for it in beauty or not at all. No, because the thing about werewolves, especially adult, sexy, adrenaline-filled and single werewolves, well especially one, is that if they like you and he wants you in his pack, well, we'll say that he will stop at nothing to impress and please you. As you have no idea how absolutely, absolutely, but absolutely, determined He, the werewolf, can be to prove himself. Except he's a wolf, so you know, between that, with his werewolf culture, and the fact that he's a damn SEAL trained by the military... yes, you know what I mean. No, seriously? Who needs to hang a guy from the roof of a building to seduct someone? Who? Oh yes, Him. And Danny is his target. Damn his life.

Ok, so I put the blame entirely on Deej for these, where a drawing lesson online somehow turned into me making adorable Sterek doodles (with his encouragement, of course).

I think the first one is probably a Valentine’s Day something-or-other? The Seasonal theme kind of kept going with Stiles and Derek cooking a barbecue for 4th of July (oh Derek, leave the cooking to Stiles please).

I have no excuse for the last one, though - we were experimenting with wolfy!Derek and somehow damsel-in-distress Stiles became Stiles in awkward frilly dress. I can just imagine Stiles having been kidnapped by a faery court for a bridal offering, and having to be rescued by Derek, who’s all “RAWR GET AWAY FROM MY MATE” while Stiles is all “Who put me in this dress?! DON’T LOOK AT ME! DON’T LOOK AT MEEE!”

*maniacal laughter* I need to go to bed.