IAM- Pablo Gavi (versin Espaol)

I’AM- Pablo Gavi (versión español)

Aviso: ¡angustia! (¿Estamos sorprendidos?) La canción empieza en el minuto 0:56 para que las letras coincidan. ¡Por favor, recuerden que todavía estoy tratando de ganar confianza en mi escritura otra vez! ¡Gracias! Igual esto está escrito en español Argentina, no español de España!

Estás sentada en tu departamento, mirando tu teléfono. Es tarde, y el silencio de la noche se siente asfixiante. El último mensaje de Pablo aún te persigue, las palabras se repiten en tu mente como un disco rayado. "Ya no sentía lo mismo que antes." Ni siquiera pudo decírtelo en la cara, ni siquiera tuvo esa cortesía. Estuvo distante durante meses, enfocándose completamente en el fútbol, en su carrera. Intentaste ser comprensiva, entender, pero cada llamada ignorada, cada mensaje sin respuesta, fue desgastando tu paciencia. Y cuando finalmente lo admitió, admitió que ya no sentía lo mismo, te rompió.

"Me alejé porque vos no te fuiste. Quería estar tranqui, no lo entendiste."

No entendiste porque él nunca lo explicó. Querías estar ahí para él, pero él veía tu presencia como una carga, una distracción de sus metas. Pensaba que intentabas controlarlo, manipularlo. Pero todo lo que querías era amarlo, y ser amada a cambio.

Las noches son lo peor. La cama se siente más vacía, más fría. Te acurrucás, tratando de encontrar consuelo en el silencio, pero solo amplifica tu tristeza. "Ni la luna vino a verme. Perra, duermo en paz, pero estoy más triste." Querés odiarlo por llamarte así, pero el dolor es demasiado crudo, demasiado abrumador para dejar espacio a la rabia. Deslizás el dedo por tu lista de reproducción, cada canción es un recordatorio doloroso de lo que tuviste, de lo que perdiste. "Me identifiqué con letras antiguas que antes no me hacían tan mal." Las canciones que antes escuchaban juntos ahora duelen con cada nota. Las apagás, incapaz de soportar los recuerdos que traen.

Recordás las peleas, su fría indiferencia, y tus intentos desesperados por hacer que las cosas funcionaran. Él nunca quiso cambiar, nunca quiso comprometerse. "No quería cambiar para gustarte. ¿Soluciones? Manipularme." Ahora te das cuenta de que nunca te amó de verdad, no de la manera en que vos lo amabas. Querías creer en él, en lo que tenían, pero todo fue una ilusión.

"¿Quién podría seguir? Vos querías la razón. Yo amarte, qué corazón cobarde." Te llamó cobarde, pero él es quien no pudo enfrentar la verdad, quien no pudo admitir sus propios errores. Querías creer que todavía había esperanza, que las cosas podían arreglarse. Pero él ya se había ido, mucho antes de decir esas palabras.

Tus amigas te dicen que sigas adelante, que encuentres a alguien que te valore. Pero no es tan simple. Estás llena de canciones que ahora llevan su nombre, cada una un recordatorio doloroso de lo que perdiste. "‘Toy lleno de temas que ahora sí tienen tu nombre, menos el que dice 'M.A.i'."

Te quedás ahí, el silencio pesado y opresivo. Sabés que tenés que dejarlo ir, pero el dolor es demasiado reciente, las heridas demasiado profundas. El amor que tenías, o que creías tener, ahora es solo una serie de recuerdos dolorosos. Cerrás los ojos, tratando de encontrar algo de paz, pero solo encontrás el vacío que él dejó.

Y así te quedás, con lágrimas empapando la almohada, deseando que las cosas hubieran sido diferentes, deseando que se hubiera quedado. Pero no lo hizo, y ahora te toca recoger los pedazos de un corazón roto, sola en la oscuridad.

what goes through a coach’s head when they decide to sub on a player who’s been extremely publicly struggling with confidence issues, hasn’t played much all tournament & clearly isn’t trusted by the manager

he was, quite literally, shaking on his walk up to the penalty spot.

it’s a ridiculous decision to put him on that late— if you want to put him on, put him on earlier so he can get his feet settled. don’t put him on that late, and don’t put him that high on the list.

it’s just terrible man management.

i find it funny how vinicius is saying how he just wants to play football, but is constantly picking fights with anything that breaths lmfao

así es como debe ser!! VAMOSS

I’AM- Pablo Gavi

Notices: angst! (Are we surprised?) Song starts at 0:56 for lyrics to line up! Please remember that English is not my first language and I’m still trying to gain my confidence in writing back. Thank you!

You’re sitting in your apartment, staring at your phone. It’s late, and the silence of the night feels suffocating. Pablo’s last message still haunts you, the words replaying in your mind like a broken record. "Ya no sentía lo mismo que antes." He couldn’t even say it to your face, couldn’t even give you that courtesy.

He had been distant for months, his focus shifting entirely to football, to his career. You tried to be supportive, to understand, but every ignored call, every unanswered text chipped away at your patience. And when he finally admitted it, admitted that he didn’t feel the same way anymore, it shattered you.

"Me alejé porque vos no te fuiste. Quería estar tranqui, no lo entendiste."

You didn’t understand because he never explained. You wanted to be there for him, but he saw your presence as a burden, a distraction from his goals. He thought you were trying to control him, manipulate him. But all you ever wanted was to love him, to be loved in return. The nights are the worst. The bed feels emptier, colder. You curl up, trying to find comfort in the silence, but it only amplifies your sadness. "Ni la luna vino a verme. Perra, duermo en paz, pero estoy más triste." You want to hate him for calling you that, but the pain is too raw, too consuming to allow room for anger.

You scroll through your playlist, each song a painful reminder of what you had, what you lost. "Me identifiqué con letras antiguas que antes no me hacían tan mal." Songs you once listened to together now sting with every note. You turn them off, unable to bear the memories they bring.

You remember the arguments, his cold indifference, and your desperate attempts to make things work. He never wanted to change, never wanted to compromise. "No quería cambiar para gustarte. ¿Soluciones? Manipularme." You realize now that he never truly loved you, not in the way you loved him. You wanted to believe in him, in what you had, but it was all an illusion.

"¿Quién podría seguir? Vos querías la razón. Yo amarte, qué corazón cobarde." He called you cowardly, but he’s the one who couldn’t face the truth, who couldn’t admit his own failings. You wanted to believe there was still hope, that things could be fixed. But he was already gone, long before he ever said the words.

Your friends tell you to move on, to find someone who will appreciate you. But it’s not that simple. You’re filled with songs that now carry his name, each one a painful reminder of what you lost. "‘Toy lleno de temas que ahora sí tienen tu nombre, menos el que dice 'M.A.i'."

You lie there, the silence heavy and oppressive. You know you need to let go, but the pain is too fresh, the wounds too deep. The love you had, or thought you had, is now just a series of painful memories. You close your eyes, trying to find some semblance of peace, but all you find is the aching void he left behind.

And so you lie there, tears staining your pillow, wishing things had been different, wishing he had stayed. But he didn’t, and now you’re left to pick up the pieces of a shattered heart, alone in the darkness.

on repeat in my mind for the last 24 hours: