HAPPY ST PATRICKS DAY

HAPPY ST PATRICK’S DAY ☘️ ☘️ ☘️

Pelican Point Lodge is a destination on its own, rather than just a stopover at the coast. The Pelican Point Lodge is a lighthouse oasis built upon Namibia’s most famous sandspit. Within the small structural confines are ten private suites, each of which offers a slightly different view of the point and/or interior aesthetic.

Surrounded by the bruteness of the Atlantic Ocean and the calm waters of Walvis Bay, Pelican Point Lodge is situated on the tip of the Pelican Point Peninsula in the Dorob National Park, and is therefore in the epic centre with all Marine focussed activities the Namibian Skeleton Coast has to offer. Stretching over endless beaches, one can watch the ghostly mist roll into the lagoon, with ships looming mysteriously in the distance.

-----------------------------------------------------------

Die Pelican Point Lodge ist ein Reiseziel für sich und nicht nur ein Zwischenstopp an der Küste.

Die Pelican Point Lodge ist eine Leuchtturmoase auf Namibias berühmtestem Sandstreifen. Innerhalb der kleinen strukturellen Grenzen befinden sich zehn private Suiten, von denen jede eine etwas andere Sicht auf den Point und / oder die Innenästhetik bietet.

Die Pelican Point Lodge ist von der Brutalität des Atlantischen Ozeans und dem ruhigen Wasser der Walvis Bay umgeben und befindet sich an der Spitze der Pelican Point-Halbinsel im Dorob-Nationalpark. Sie befindet sich daher im epischen Zentrum aller maritimen Aktivitäten das die namibischen Skelett Küste zu bieten hat.

Über endlose Strände kann man den gespenstischen Nebel in die Lagune rollen sehen, in dessen Ferne sich auf mysteriöse Weise Schiffe abzeichnen.

At N/a’an ku sê those animals who, for various reasons, need to remain in captivity, are given the fullest, most enriched lives possible. We firmly believe that it is vital to both their physical and emotional wellbeing and development to constantly encourage their natural instincts and nurture their inherent behavior – a responsibility that we cannot shirk.

---------------------------------------

Bei N / a'an ku sê spielt die spielerische Beschäftigung eine entscheidende Rolle bei der Stimulierung sowohl der körperlichen als auch der kognitiven Fähigkeiten der Tiere, die in Gefangenschaft bleiben müssen, sowie derjenigen, deren bevorstehende Freilassung in die Wildnis Namibias die Förderung ihrer Instinkte erforderlich macht.

The Liebig Ghost House was originally built during the German colonial period in 1912-13 to house the farm managers of the Karl Liebig Company, which specialised in cattle breeding. The Liebig Company owned most of the commercial farming land in the Kuiseb River basin upper catchment and was formed in 1907 by the Deutsche Farmgesellschaft of South-West Africa. Liebig Co bought large areas of land on a nationwide scale - in order to establish a cattle farming and meat processing industry in the country.  Liebig House was built in true German architectural style. The house was an important stopover for travellers between Windhoek and the Atlantic coast and occupied by the director of the Liebig Company.

----------------------------

Das Liebig-Geisterhaus wurde ursprünglich in der deutschen Kolonialzeit (1912-13) gebaut, um die Betriebsleiter der auf die Viehzucht spezialisierten Firma Karl Liebig unterzubringen. Die Liebig Company besaß den größten Teil des kommerziellen Ackerlandes im oberen Einzugsgebiet des Kuiseb-Beckens und wurde 1907 von der Deutschen Farmgesellschaft in Südwestafrika gegründet. Liebig Co. kaufte landesweit große Landflächen - um eine Viehzucht- und Fleischverarbeitungsindustrie im Land aufzubauen. Das Liebig-Haus wurde im deutschen Architekturstil erbaut. Das Haus war ein wichtiger Zwischenstopp für Reisende zwischen Windhoek und der Atlantikküste und wurde vom Direktor der Liebig Company bewohnt.

Damara Mopane Lodge is located 20 km east of Khorixas on the C 39 in Damaraland. As if an African kingdom of old, Damara Mopane Lodge is constructed in a semi-circle of interlinking pathways leading to a lavish swimming pool at its centre. Innovatively designed, each chalet has its own small garden planted with vegetables. Bright yellow sunflowers peep out between verdant spinach, beetroot and zany scarecrows, creating an enchanting lodge setting. The labyrinth of walkways leads to a large and cheerful central area. A wash of fresh green brightens the interior as does the heart-shaped mopane leaves stencilled throughout the lodge. A highlight at the end of the day is to ascend the hill to a viewing platform for a sweeping vista of the mopane woodland illuminated by the setting sun. It also is the best spot for a sundowner drink and to gain a view of the intriguing construction of the lodge.

----------------------------------------------------------

Die Damara Mopane Lodge liegt 20 km östlich von Khorixas an der C 39 im Damaraland. Wie ein altes afrikanisches Königreich ist die Damara Mopane Lodge in einem Halbkreis von miteinander verbundenen Wegen gebaut, die zu einem großen Pool in der Mitte führen. Jedes Chalet ist innovativ gestaltet und verfügt über einen eigenen kleinen Garten mit Gemüse. Leuchtend gelbe Sonnenblumen ragen zwischen grünem Spinat, Rote Beete und lustigen Vogelscheuchen hervor und schaffen eine bezaubernde Lodge-Umgebung. Das Labyrinth der Gehwege führt zu einem großen und fröhlichen zentralen Bereich. Ein Hauch von frischem Grün hellt das Innere auf, ebenso wie die herzförmigen Mopane-Blätter, die in der gesamten Lodge schabloniert sind. Ein Highlight am Ende des Tages ist der Aufstieg zu dem Hügel mit einer Aussichtsplattform, von der aus man einen weiten Blick auf die Mopane-Wälder hat, die von der untergehenden Sonne beleuchtet werden. Es ist auch der schönste Ort für einen Sundowner-Drink und um einen Blick auf die Lodge zu werfen.

Africa is a world of its own. A lot of travelers may only think of some top destinations like Cape Town when thinking about the continent, but there’s so many different cultures, developed from each country’s history, and natural beauty that you can’t believe until you see it. There’s an adventure waiting for you on the continent of Africa, especially the beautiful country of South Africa.

------------------------------------------------ 

Afrika ist eine Welt für sich. Viele Reisende denken vielleicht nur an einige Top-Reiseziele, wie Kapstadt, wenn sie über den Kontinent nachdenken. Aber es gibt so viele verschiedene Kulturen, die sich aus der Geschichte jedes Landes und der natürlichen Schönheit entwickelt haben, dass sie es erst glauben können, wenn sie es sehen. Auf dem afrikanischen Kontinent wartet ein Abenteuer auf jedermann, insbesondere in dem wunderschönen Land Südafrika.