Japoncadan Trkeye - Tumblr Posts
リラルラドリーミング Lyralura Dreaming - Türkçe Çeviri
Son düzenlenme tarihi 30 ocak 2022
Rirarura Dreaming Türkçe çevirili REBOOT VOCALOID ver.
Kairiki bear かいりきベア feat. Hatsune Miku & Kagamine Rin
Müzik ve Sözler: Kairiki bear
#COMPASS Combat Providence Analysis System
(#コンパス 戦闘摂理解析システム) oyunu için yazılmış bir şarkıdır.
Oyunda yer alan iki karakter Lyrica(Hatsune Miku) ve Luruca(Kagamine Rin) tarafından söylenmektedir.
Kairiki bear, bu iki karakterin tema şarkılarını yazmıştır.
Lyrica'nın şarkısı Türkçe çevirili
Luruca'nın şarkısı Türkçe çevirili
Yer aldığı albüm: Darling Syndrome
Albüm kapağı çizimi: Nou
Lyralura Hayali
愛ナイな界隈にMagic Magic
Sevgi olmayan bir şehirde Sihir, Sihirli
盛大な喝采とPanic Panic
Büyük alkışlar ve Panik, Panik
会いたいな 境界にバイバイ
Seninle görüşmek istiyorum, sınırlara elveda
上々なテンションで サンハイ！
Güneş yüksekte!
ねえもっと最愛なドキドキ
Hey, sevgili kalp atışım geri döneceğim
頂戴な詠唱はナニナニ
Benden ümidini kesme, Nani Nani
ドンマイな失敗はバイバイ
Hayatın yenilgileri güle güle gider
上昇なパッションとデイバイデイ
Günden güne artan tutkuyu
出力全開で キラメキ最大で
Kaybetmeyeceğim, Kaybedemem kesinlikle.
負けない絶対 一緒に叶えて
Birlikte gerçeğe dönüştüreceğiz.
解けない魔法があるなら
Eğer bu bozulmayacak bir büyüyse.
リリカルマジカル
Lyrical Magical
なんだって 怖くはないよ
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
精一杯 ユメ守るよ
Hayalini elimden geldiğince koruyacağım.
いつだって 傍にいるよ
Her zaman yanında olacağım.
キミのハートにドリーミング
Kalbin için hayal ediyorum.
一振り 悴むココロ溶かせるなら
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
何度でも 何度でも 立ち上がるよ
Seninle tekrar tekrar yüzleşeceğim.
ダンダンダン 道開けるよ
Dan-Dan-Dan, yolu açacağım.
ナイナイナイ 心配ないよ
Hayır, hayır, hayır, artık endişelenmek yok.
愛いっぱい キミのもとへ
Tüm sevgimle sana geleceğim.
ねえもっと ぎゅってして
Hey, bana daha çok sarıl.
降り止まない雨があるのなら
Durdurulamaz bir yağmur varsa,
何回でも 難解でも 立ち向かうよ
Ne kadar olsa da, zor olsa bile yüzleşeceğim.
キュン 痛いの飛んでけ
Orada olacağım.
リリカ ルルカ リラルララ
Lyrica, Luruca Rirarurara
問題な状況にMagic Magic
Sorun olduğu durumlarda Sihir, Sihir
軽快な運命のマニマニ
Hafif kaderin dizginleri var
蔓延な悪党はバイバイ
Dünya çapındaki kötü adama güle güle deyin.
上々なファッションで サンハイ！
İyi bir biçimde, Güneş yüksekte.
ねえきっと最高なトキメキ
Hey, kalbim kesinlikle en iyisi için atıyor.
ハイライトは色トリドリ
Üç renkli bir işaretleyici ile vurgulanmış olarak.
後退な見解はバイバイ
Görüşümden gerileyip uzaklaşana, güle güle
常勝なミッションとデイバイデイ
Günden güne asla kaybedilmeyen görevler.
全速前進で 停滞はしないで
Tam hız ilerliyoruz, durmuyoruz.
ブレない絶対 一緒に唱えて
Tereddüt etmiyoruz, kesinlikle etmiyoruz.
大丈夫 奇跡はあるから
Mucizeler sayesinde bir şeyimiz yok.
ねえきっと 笑顔なれるよ
Hey, eminim gülümseyebilirsin.
もうずっと ひとりじゃないよ
Artık yalnız değilsin.
なんだって怖くはないよ
Hiçbir şeyden korkma.
手そっと ぎゅってして
Hafifçe elinden tutuyor olacağım.
傷つき閉ざしたココロ溶かせるなら
Yaralı ve kapanmış kalbini yumuşatabilirsem
何度でも 何度でも 抱きしめるよ
Sana tekrar tekrar sarılacağım.
リリカルマジカル
Lyrical Magical
なんだって 怖くはないよ
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
目一杯 未来守るよ
Geleceği sonuna kadar koruyacağım.
いつだって ここにいるよ
Her zaman yanında olacağım.
キミのハートにドリーミング
Kalbin için hayal ediyorum.
一振り かざして
Sadece bir hamlede elini kaldırıp
ミラクル起こせたら
Mucizeleri uyandırabilirsen
カナシミもセツナサも
Hem mutsuzluğu hem üzüntüyü
打ち抜いてくよ
Havaya uçuracağım.
ダンダンダン 明日輝くよ
Dan-Dan-Dan Yarın güneş parlayacak.
ナイナイナイ 寂しくないよ
Hayır, hayır, hayır, yalnız değilsin.
愛いっぱい キミのもとへ
Sevgiyle dolu olan sen
ねえぎゅって ぎゅってして
Hey, daha da sarılalım.
明ける事ない夜があるのなら
Hiç güneşin doğmayacağı bir gece varsa
何回でも 難解でも 立ち向かうよ
Seninle tekrar tekrar yüzleşeceğim.
キュン 痛いの飛んでけ
Orada olacağım.
リリカ ルルカ リラルララ
Lyrica Luruca Rirarurara
キミとともにユメみせて
Hayallerini seninle birlikte görmeme izin ver.
Diğer Coverlar:
ONE ＆ GUMI
Aoki Shiki ＆ Kana Ichinose
Oyun hakkında:
2025 yılında anime serisi yayınlanacağı duyuruldu.
