The Zeila Was Stranded On 25 August 2008 In The Early Morning Hours Near A Popular Fishing Spot About

The Zeila was stranded on 25 August 2008 in the early morning hours near a popular fishing spot about 14 km south of Henties Bay. The fishing trawler was retired by Hangana Fishing of Walvis Bay, was sold as scrap metal to an Indian company and got stranded after it came loose from its towing line while on its way to Bombay shortly after it left Walvis Bay. As the Zeila had been stripped to its shell it was decided to tow her to India. In the middle of the night, not far beyond the Walvis Bay harbour limits, the towing line broke and the Zeila began to drift.  During the night the Zeila had drifted close to shore and finally came to rest on a sandbank near the popular fishing spot. Being a weekday, the fishing spot would normally have been empty, but luck was on the side of the crewmen. It was a public holiday and several fishermen had decided to make the best of the day and go fishing. Frantically the two crewmen signalled the fishermen, who alerted Henties Bay authorities to the plight of the two men.  Once on shore the crew were taken to hospital and treated for shock and minor injuries.  

----------------------------------------------

Die Zeila strandete am 25. August 2008 in den frühen Morgenstunden in der Nähe eines beliebten Angelplatzes, etwa 14 km südlich von Henties Bay. Der Fischtrawler wurde von Hangana Fishing aus Walvis Bay in den Ruhestand versetzt, als Altmetall an eine indische Firma verkauft und strandete, nachdem er sich auf dem Weg nach Bombay kurz nach dem Verlassen von Walvis Bay von seiner Schleppleine gelöst hatte. Da die Zeila bis auf die Hülle entkernt worden war, wurde beschlossen, sie nach Indien zu schleppen. Mitten in der Nacht, nicht weit hinter den Hafengrenzen von Walvis Bay, brach die Schleppleine und die Zeila begann zu treiben. Während der Nacht war die Zeila nahe an die Küste getrieben und kam schließlich auf einer Sandbank in der Nähe des beliebten Angelplatzes zur Ruhe. An einem Wochentag wäre der Angelplatz normalerweise verwaist gewesen, aber das Glück war auf der Seite der Besatzungsmitglieder. Es war Feiertag und mehrere Angler hatten beschlossen, das Beste aus dem Tag zu machen und fischen zu gehen. Die beiden Besatzungsmitglieder signalisierten verzweifelt den Fischern, die Behörden von Henties Bay auf die Notlage der beiden Männer aufmerksam zu machen. An Land angekommen, wurde die Besatzung ins Krankenhaus gebracht und wegen Schock und leichten Verletzungen behandelt.

Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park.

-----------------------------------

Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.

Das Nguni-Rind stand Pate. Wie der Umriss seines Kopfes mit den weit ausladenden Hörnern, liegen die Chalets der neuen Etosha King Nehale Lodge in der spektakulären Landschaft der Andoni-Ebene. Es ist nur ein Katzen-, oder sagen wir besser: ein Löwensprung zum nördlichsten Tor des Etosha-Nationalparks, dem Eintritt ins Paradies der wilden Tiere. Artesische Quellen locken Herden von Gnus, Springböcken, Antilopen und Konsorten in das endlose Grasland.

Strikingly set on the Andoni plains, one kilometre from Etosha National Park’s King Nehale gate is new Etosha King Nehale Lodge. The lodge effortlessly portrays the shape of an Nguni cattle head, with chalets stunningly furrowed to the north and south, from the central area like a bull’s horns. Artesian sources lure herds of wildebeest, springboks, antelopes and companions into the endless grasslands.

Bullet-ridden Hudson Terraplane 1934 car wreck remains near Klein Aus Vista Lodge's Geisterschlucht Cabin in southern Namibia, just off main tar road between Keetmanshoop and Luderitz. Hudson is a relic from a gunfight between diamond smugglers and police force. Thieves were killed during skirmish but smuggled diamonds were never found. Dead smugglers' ghosts are rumoured to roam the valley during the night in search of their lost diamonds. There are some stone ramparts further along the walking trail visible dating back from WWI days (1914-18). There the German forces built fortifications in the Aus hills to make a stand against the South African Union forces.

----------------------------------------------------------

Das von Kugeln durchlöcherte Autowrack des Hudson Terraplane von 1934 befindet sich in der Nähe der Geisterschlucht-Hütte. Auf dem Gelände der Klein Aus Vista Lodge im Süden Namibias, direkt an der Hauptteerstraße zwischen Keetmanshoop und Lüderitz. Der Hudson ist ein Relikt aus einem Schusswechsel zwischen Diamantenschmugglern und Polizei. Die Diebe wurden während eines Gefechts getötet, aber geschmuggelte Diamanten wurden nie gefunden. Den Geistern der toten Schmuggler wird nachgesagt, dass sie nachts auf der Suche nach ihren verlorenen Diamanten durch das Tal streifen. Es gibt einige Steinmauern weiter entlang des Wanderwegs, die aus der Zeit des Ersten Weltkriegs (1914-18) stammen. Dort bauten die deutschen Streitkräfte in den Aus-Hügeln Befestigungen, um sich gegen die Armee der Südafrikanischen Union zu stellen.

Kolmanskop's name derives from a driver, Johnny Coleman who once was lost and overnighted next to this place. The name means “Coleman’s Hill” in Afrikaans (German: Kolmannskuppe).  Abandoned ghost town ruins are scattered in the Namib Desert 10 km east of the coastal town of Lüderitz. Diamonds were discovered here in 1908 by Zacharias Lewala, a Lüderitz - Keetmanshoop railway employee. Kolmanskop grew out of the diamond boom. The region was administered by Germany at the beginning of the century and the town reflected this in its character. It was said of the Germans that only after they had finished building the pub and the skittle alley, their favorite form of relaxation, did they start looking for suitable plots to build their houses. Fresh water was bought in by rail from 120 km away and pumped into storage tanks. World War I interrupted mining operations. The town’s demise was accelerated by the discovery in 1928 of the richest diamond-bearing deposits ever known on the beach terraces 270 km south of Kolmanskop, near the Orange River mouth. Many of the town’s inhabitants joined the rush to the south, leaving their homes behind. Kolmanskop retained some importance as a supply depot for other mining operations, including those on the Orange River. The last families finally deserted the town in 1956.  

----------------------------------------------------------

Kolmanskops Name leitet sich von einem Fahrer ab, Johnny Coleman, der sich verirrte und hier übernachtete. Der Name bedeutet auf Deutsch: Kolmannskuppe. Die Ruinen der verlassenen Geisterstadt sind in der Namib-Wüste, 10 km östlich der Küstenstadt Lüderitz, verstreut. Diamanten wurden hier 1908 von Zacharias Lewala, einem Eisenbahnmitarbeiter von Lüderitz - Keetmanshoop, entdeckt. Kolmannskuppe entstand aus dem Diamantenboom. Die Region wurde zu Beginn des Jahrhunderts von Deutschland verwaltet und die Stadt spiegelte dies in ihrem Charakter wider. Von den Deutschen hieß es, dass sie erst nach dem Bau der Bar und der Kegelbahn, ihrer bevorzugten Form der Entspannung, nach geeigneten Grundstücken für den Bau ihrer Häuser suchten. Frischwasser wurde aus 120 km Entfernung per Bahn eingekauft und in Lagertanks gepumpt. Der Erste Weltkrieg unterbrach den Abbau. Der Niedergang der Stadt wurde durch die Entdeckung der reichen diamanthaltigen Stätten im Jahr 1928 auf den Strandterrassen 270 km südlich von Kolmanskuppe, nahe der Mündung des Orangenflusses, beschleunigt. Viele Einwohner der Stadt schlossen sich dem Ansturm nach Süden an und ließen ihre Häuser zurück. Kolmannskuppe behielt eine gewisse Bedeutung als Versorgungsdepot für andere Bergbaubetriebe, einschließlich der am Orange River. Die letzten Familien verließen die Stadt 1956.

Damara Mopane Lodge is located 20 km east of Khorixas on the C 39 in Damaraland. As if an African kingdom of old, Damara Mopane Lodge is constructed in a semi-circle of interlinking pathways leading to a lavish swimming pool at its centre. Innovatively designed, each chalet has its own small garden planted with vegetables. Bright yellow sunflowers peep out between verdant spinach, beetroot and zany scarecrows, creating an enchanting lodge setting. The labyrinth of walkways leads to a large and cheerful central area. A wash of fresh green brightens the interior as does the heart-shaped mopane leaves stencilled throughout the lodge. A highlight at the end of the day is to ascend the hill to a viewing platform for a sweeping vista of the mopane woodland illuminated by the setting sun. It also is the best spot for a sundowner drink and to gain a view of the intriguing construction of the lodge.

----------------------------------------------------------

Die Damara Mopane Lodge liegt 20 km östlich von Khorixas an der C 39 im Damaraland. Wie ein altes afrikanisches Königreich ist die Damara Mopane Lodge in einem Halbkreis von miteinander verbundenen Wegen gebaut, die zu einem großen Pool in der Mitte führen. Jedes Chalet ist innovativ gestaltet und verfügt über einen eigenen kleinen Garten mit Gemüse. Leuchtend gelbe Sonnenblumen ragen zwischen grünem Spinat, Rote Beete und lustigen Vogelscheuchen hervor und schaffen eine bezaubernde Lodge-Umgebung. Das Labyrinth der Gehwege führt zu einem großen und fröhlichen zentralen Bereich. Ein Hauch von frischem Grün hellt das Innere auf, ebenso wie die herzförmigen Mopane-Blätter, die in der gesamten Lodge schabloniert sind. Ein Highlight am Ende des Tages ist der Aufstieg zu dem Hügel mit einer Aussichtsplattform, von der aus man einen weiten Blick auf die Mopane-Wälder hat, die von der untergehenden Sonne beleuchtet werden. Es ist auch der schönste Ort für einen Sundowner-Drink und um einen Blick auf die Lodge zu werfen.